企业文化

 

《呆伯特》是一个美国漫画系列，我在2006年喜欢上它，在2008年的时候，我开始翻译一些呆伯特的漫画（完全是出于兴趣，没有任何回报）。今年（2010）回头再看看，还是觉得很有趣。特别地，我现在开始尝试着自己给漫画配些文字上去。尽管中英文语境不同，但很多幽默是互通的。通过给《呆伯特》配文字，我也得到了一些“原创”的乐趣。

上面这篇《企业文化》，还有前面发的《裁员》，《种菜》和《加薪》就是我在以前的呆伯特漫画上新配的对话。这篇《企业文化》中的对话会发生的一个现代企业中，很普遍很搞笑。很多已经解决了生存问题的民企现在开始讲企业文化了，甚至很多公司有自己的企业文化部门。“文化”和“企业”之间是鸡生蛋还是蛋生鸡的关系，常常是做企业文化的经理们自己也搞不清楚的。

我2008年翻译过的呆伯特漫画在这里：

http://photo.blog.sina.com.cn/category/u/1787632531/s/286719

我今年新“配字”的呆伯特漫画可以在这里陆续看到：

http://photo.blog.sina.com.cn/category/u/1787632531/s/286546

呆伯特官方网在这里：

http://www.dilbert.com/