2007年8月6日

22

眼前的盘子已经堆满了垃圾,安言还没有开始今天的工作。他感觉到肘部和桌面之间有些粘,又抽了一张纸巾擦擦桌子,丢进了垃圾桶。

文体的问 题,对于安言的《时代喜剧》而言是个大问题。写惯了严肃的报告和建议书,安言写出来的东西,怎么看都像是英译中的报告书,充满了非常正式的描述,精确 的时间和地点,负责任的评价和解决方案。读者会在他最初的几篇文章中发现他提出的众多问题,和针对这些问题的一一答复。

所以文体的问题,对于安言是个大问题。他需要一段时间来阅读拥有优美文体的文章,以恢复自己以往的良好的文体。

没有评论: